上述二书汇集颜旭君女士的数百篇散文，书写她从事商业以及人生亲身经历的故事，每个小故事都蕴藏着重大的人生意义，文笔流畅，真情流露、读来令人信服与吸引。颜女士是在数年前使用越文写作及出版上述书籍。越文版曾多次再版，成为越南最畅销励志书之一。英译版在越南出版后，在全球最着名的电子商务平台亚马逊上架。《自我超越秘诀》中文版由本报退休资深编辑黄凤爱与记者林晓东翻译；《自我完善秘诀》陈垂安翻译；两书的设计与印刷精美，每本售价18万8000元(越盾)。
值得一提的是，颜旭君女士将会把上述二书所售得款项，预计全部书售罄总额将达 3亿5000万元，悉数捐赠市华文教育辅助会，作为该会辅助师资队伍提高华文教学、奖励优秀华人学生等发展华文教育、发扬传统文化活动的经费。有意订购者可与市华文教育辅助会(热线电话:036 921 6889)联繫。
据颜女士告知，获悉上述书籍中译版出版后，即有若干朋友及企业订购，对此她致以诚挚感谢，并希望继续获热心人士、华人社团的支持，发挥群策群力，发展教育精神，同时推广、鼓励华人子弟、喜爱中文读者閲读中文书籍◆
