为出口企业纾困解难 陈红河副总理视察 500 千伏电线第3段进度 东海禁渔令违反越南主权 广宁省工时最长 人均收入却处于偏高 数字化转型有助减少烦扰民众及企业 大力推进肃贪反腐与自我检讨工作 零售业频推促销活动 “绿色”物流行程:任重而道远 释放私人投资资源 实施核心任务以促进社经发展 数字化转型市场尚可强劲发展 2024 年东盟未来论坛分享有关东盟未来愿景的新创意 Horasis中国论坛:促进贸易和吸引投资的商机 资金开始流入经济体 越南国家品牌5年内增长102% 加强河南省与中国南宁市合作关係 越南成为新加坡最大大米供应国

唤起越南古代服饰价值

越南古代服饰,其中包括五身长衫如今正以一种新气息回归当代生活。在传统的春节、盛会、庆典,甚至是与国际合作伙伴的外交场合中,越来越多人穿着五身长衫。

参加“百花步行”的人穿上传统服饰在街上遊行。
参加“百花步行”的人穿上传统服饰在街上遊行。

这种强势的回归,已为许多年轻人创造了动力以选择復原五身长衫,从而创业和向更多人推广,传播对越南古代服饰的热爱。

五身长衫印记

五身长衫(或称五身衣)已经走过了20世纪的动盪时代。这种服饰曾一度被贴上古老和落后的标籤,因此它的流行逐渐被欧式服装所取代。然而,进入21世纪,尤其是近几年,五身长衫正以越南传统服饰的自豪感逐渐回归当代生活。

回顾过去的一年,2023年出现了许多与五身长衫相关的精彩活动和计划。我们没有忘记平定省和薄寮省国会代表团将五身长衫的形象带入会场;或是承天顺化省文体厅的干部穿着传统长衫在工作……大大小小的座谈会和时装秀如:2023年旅遊长衫节、“青丝-衣摆”越南服饰节、百花步行等节庆活动已有助于更多人认识这类服饰。特别是五身长衫在国产电影《红河女士》、《最后的妻子》、《噬魂者》、《地狱村之春》……以及多个音乐短片中的出现,证明了其地位日渐得到提高并受到关注。

在五身长衫的故乡--顺化,一直在积极復原并让这一服装赶上当代生活,力争将顺化打造为“长衫之都”。2023年,承天顺化省文体厅向文体与旅遊部提交关于申请将五身长衫裁缝行业和使用习俗列入国家级非物质文化遗产名录的卷宗,在不久的将来迈向建立科学卷宗,建议联合国教科文组织推崇顺化传统长衫裁缝行业和使用习俗为人类代表性非物质文化遗产。谈到传统长衫的重要性,承天顺化省文体厅长潘清海认为,在当前时期,尤其是与世界接轨过程中,我们更需要清醒地认识到文化是识别一个国家和民族的要素,其中服饰正是最明显的识别标誌。

确实如此,穿着越南古代服装不仅保留传统服饰的价值,而且还是文化外交的“工具”。最明显的例证是外交部曾尝试穿着五身长衫迎接国际友人。越来越多的越南大使以及越南外交部门官员在出席外国使馆的活动时也穿上传统长衫。其中可以数越南驻荷兰特命全权大使吴向南、越南驻英国原特命全权大使陈玉安等等。

在全球化、现代化的接轨趋势中,五身长衫最近的强势回归可以说是有赖于越南传统长衫发烧友的不懈努力与齐心协力。它不仅仅是管理单位和研究者的带头开路,更是年轻人凭藉自己的热爱、敢想敢做来復原和推广五身长身之美。

精髓之活力

最近期间,基于许多个人和机构,尤其是热爱传统的年轻人的努力,如“毕衣”、“日平”、“五身”、“交领”、“圆领”、“阮朝凤袍”等关键词已广为人知。传统长衫不仅仅是一种服饰,它还蕴含着越南人民丰富的歷史、文化传统、哲学和艺术美学观念、意识和民族精神。

对于五身长衫,越南村庙俱乐部主任阮德平表示,五身长衫的传统价值体现了谦逊、低调、稳重、精緻。正是那种独特的传统材质,唤醒了热爱传统文化者的力量来復原古代服饰,从而创造动力来创新创业。

实际上,有不少年轻人选择五身长衫来发展事业。其中之一是由阮德禄创立的传统服装品牌“绮云轩”。该品牌的活动领域迎向4个目标:研究和还原传统服饰、宫廷和民间仪式;透过戏剧、电影、文学和表演艺术将研究和还原的结果重现;向国内外市场提供传统文化产品;提供文化谘询。阮德禄先生希望透过这4个目标,復兴传统文化,让古代服饰回归现代生活。

除了绮云轩外,还有其他单位也致力于研究和復原越南古代服饰并将其带入今天的生活,例如“越南中心”、“豪壮越南”、“年华-美丽的岁月”……这些单位大多是由年轻人创办的。然而,他们并不止于復原,还从文化资本来创业,打造专门提供谘询、裁缝和出租越南长衫和古代服饰等服务的品牌,以宣传和创造民族服饰的认知度。

不只限于国内市场,年轻人也将五身长衫等古代服饰向国际友人推介。在2023年12月底举行的海外越南日框架内,越南古代服饰首次在南非、法国和日本的“黄金之旅”展览中展出。据这次活动负责介绍越南古代服饰的单位--绮云轩股份公司创始人、时装设计师阮氏娥表示,这是给她这样的年轻人介绍和传播在具有高度应用性的服饰中的越南美术价值的机会,希望透过现代视角延续传统文化价值。

可以见到,在回顾过去近一个世纪,五身长衫经歷了一段从熟悉到陌生,再到开始熟悉的歷程。在许多人心目中,五身长衫逐渐成为越南服饰文化的代表形象。在全球一体化的背景下,将越南古代服饰带回当代生活,帮助古代服饰发挥自己的作用和生命,将有助于保存民族文化本色,特别是引导年轻一代欣赏和推崇传统美,为国家发展做出贡献,在国际舞台上肯定越南丰富的文化◆

相关阅读