中國與越南山水相連，交融久遠，華人移居越南的歷史可溯逾千年。近代以來，在越華人歷經曲折複雜的社會演變和應時隨勢的上下求索，走出了一條從求生、求富到求變，求新的道路，並以勇者，勤者，智者和仁者的成功範例，對當地社會以及在越華人群體產生深遠的影響，極大地促進了當地社會的發展與和諧。感謝麒麟在《滄桑彙集》中用最樸實真誠的敘述方式，生動闡釋在越華人群體的歷史脈絡和華人聚居區獨特的文化及人文風貌，讓讀者猶如親眼見證舊時街市熙攘的風貌巷道縱橫，青石路面的華人聚居古巷，以及華人革命英雄們走過的崢嶸歲月。同時，也研析了越南華人的生活現狀，理想和追求，以及透過他們炙手可熱的現在，看到更加美好的未來。
在《滄桑彙集》再版之際，我謹代表中華人民共和國駐胡志明市總領事館並以我個人的名義，祝願麒麟再接再厲，繼續用手中的筆鋒，創造出更多優秀的文學作品，為中越友好事業添磚加瓦；祝願在越華人薪火相傳，繼續用他們勤勞的雙手，聰慧的頭腦和過人的膽識，譜寫輝煌的新篇章！◆
