過去的一年，既是人類歷史中極不平凡的一年，也是中越關係中具有特殊意義的一年。面對新冠肺炎疫情的嚴峻挑戰，中越雙方相互支持、相互幫助，開展了全方位抗疫合作。習近平總書記、國家主席同阮富仲總書記、國家主席兩度通電話，為特殊時期中越關係發展作出戰略引領。李克強總理和阮春福總理進行電話會談，為兩國抗疫及各領域務實合作指明方向。疫情發生後，兩國政府、地方、企業、民間等層面迅速行動、互相支援，兩國人民相互加油鼓勁、互致祝福，傳遞愛心和溫暖。去年中國部分省區遭受洪水災害，越南中部省份也遭遇颱風侵襲，兩國領導人互致慰問電，兩國紅十字會、民間團體和企業互相捐款捐物，續寫了中越兩國和兩國人民同甘共苦、同舟共濟的優良傳統。
過去的一年，中越各地方各部門以視頻和電話等形式保持密切溝通，王毅國務委員與范平明副總理還舉行了邊境會晤，保持了雙方各領域合作良好勢頭。雙方繼續加強在國際、地區事務中的支持、溝通和協作。當前，新冠肺炎疫情仍在發展，世界百年未有之大變局正在加速演變。對於中越而言，堅持共產黨領導、堅持社會主義制度是實現各自穩定與發展的根本動力和保障。現在，中越兩國疫情均得到有效控制，中國是世界上唯一實現經濟正增長的主要經濟體，越南則是世界上經濟增長最快的國家之一。這證明了我們的道路和制度具有充分的優越性。我們高興地看到，去年中越克服疫情挑戰和世界經濟衰退雙重壓力，雙方經貿合作重大項目順利推進。雙邊貿易額實現逆勢上揚，據中方統計，去年1至10月達1499億2000萬美元，同比增長16.2%，全年的合作成果將更加喜人。
令人矚目的是，2020年10月，中國共產黨勝利召開了十九屆五中全會，這是中國黨在全面建成小康社會勝利在望、全面建設社會主義現代化國家新征程即將開啟的重要歷史時刻召開的一次十分重要的會議。全會審議通過了《中共中央關於制定國民經濟和社會發展第十四個五年規劃和2035年遠景目標的建議》，明確提出了“十四五”時期中國經濟社會發展的指導方針、主要目標、重點任務、重大舉措，特別指出中國將堅持實施更大範圍、更寬領域、更深層次對外開放，促進國際合作，實現互利共贏。這將為世界經濟增長開闢新空間，為國際貿易和投資搭建新平台，為後疫情時代包括越南在內的世界各國提供更為廣闊合作機遇。
2021年，中國共產黨將迎來建黨100週年。我們將隆重慶祝和紀念，並將繼往開來，邁向全面建設社會主義現代化國家新征程。中國共產黨的百年征程也是與越南共產黨緊密合作、共同奮鬥的百年歷史。撫今追昔，展望未來，雙方應以此為契機，進一步加強黨際合作，共同推動社會主義事業發展。再過一星期，越南共產黨即將召開“十三大”，我們預祝大會取得圓滿成功。
登山登到高峰後，萬里輿圖顧盼間。值此中越兩國傳統的新春佳節即將來臨之際，我謹向關心和支持中越友好的各界朋友致以最誠摯的節日問候和祝福。讓我們攜手努力，深化合作，在社會主義道路上並肩前行，不斷開創新時代中越關係更加美好的未來◆
