当务之急乃克服台风后果与应对环流 胡志明国家政治学院建设与发展 75 周年 继续追随对市场经济的认可 总书记、国家主席苏林与韩国总统及日本首相举行电谈 苏林总书记、国家主席向已故音乐家文高和已故画家裴庄灼致敬 确保麻疹疫苗接种最高安全 木制品市场发展前景可观 水产加工企业逐渐扩大规模 越南将进入民族跨越发展时代 出口起色企业却面临困扰 引进高新技术以提高农产价值链

《現代漢語常見語法偏誤分析》書出版

〔本報消息〕由胡志明市國家大學旗下人文與社科大學中國語文系主任阮庭复副教授、博士;副主任張家權博士;講師韓紅葉碩士合編的《現代漢語常見語法偏誤分析》一書(見圖),於昨(23)日正式發行並已告售罄。
《現代漢語常見語法偏誤分析》書出版
張家權博士表示,在教學的過程中,老師們發現很多學習漢語的學生(包括華人學生)經常從母語、方言的句式直接翻譯成漢語,導致交際中經常失誤,雖然有的句子對方可以理解,但聽起來卻很彆扭、不符合漢語語法的表達方式。為了讓學生能糾正以往經常用錯的語法點,該書先設有句式,讓學生判斷這樣表達是否妥當,然後將每個語法點的用法、意義清楚地列出來,讓學習者能夠有系統性地學習,再以學生常用錯的例句作分析,對比一些經常用錯的近義詞,最後是練習部分。 此書將於近日內再版,有意者可聯繫市人文與社科大學圖書館購書◆        

相关阅读