鴛鴦福祿 　鸞鳳和鳴

婚禮全盒

按照預約好的時間，我們來到了第六郡第六坊梅春賞街219/135號拜訪邵珠愛阿姨。看到我們到來，邵阿姨高興地把我們引進了屋內，連忙從木櫃上面取下一個昔日華人婚禮中常用到的全盒贈送給我們。

邵阿姨於1953年在堤岸出生，是越南第二代華人。其實她的父親邵惠是於1927年在越南出生的（1985年逝世），但7歲那年跟隨父母回到“唐山”（廣東花縣），後來中日戰爭激烈，他們又回到了堤岸。邵阿姨的母親徐卿（1926-1997 年）是越南土生土長的華人，父母婚後生下了她們五姐妹。邵阿姨送給我們的全盒是她姨姨徐新意結婚時使用過的，約有60年的歷史。

眾所周知，全盒在以前的廣東人過大禮和結婚當天會用到，一般是由大妗姐提著，裡面分好幾層，最上面那層是放糖果、瓜子等，下面幾層有的放聘禮或金飾等。邵阿姨的這個全盒跟此前住在第十郡的李阿姨所贈的那個相似，只不過邵阿姨這個保管得比較完整，乍看還以為是新買的。邵阿姨說，這個全盒是她的姨姨當年結婚時在水兵街（第五郡陳興道街）的大世界禮品店（愛華酒樓對面）買的。約於20年前姨姨把全盒送給她做紀念，邵阿姨用塑料袋把它包好後一直放在衣櫃上面，而且新時代沒人使用，所以無論是色澤抑或盒子結構都保管得很好。

談起昔日華人婚嫁必備物品，邵阿姨說她小時候每天到越秀學校（今為麥劍雄學校）上學都會路過大世界禮品店和賽瓊林酒樓對面的永安百貨公司，前者主要是經營喜事禮品，如：簽名絹、繡花枕套、龍鳳褂、龍鳳花燭、花紙、全盒等；後者也有售賣若干婚禮用品。不過像廣東人婚禮中使用的全盒很多都是從事“水客”的自梳女們銷售，她們多從香港進貨，然後直接售賣。老堤岸陶妙萍阿姨說，當年在傘陀街與穗華里內的姑婆屋有售賣香港進口的全盒，其兄長結婚用的是向傘陀街的自梳女購買的。邵阿姨說，隨著時代變遷，科技日新月異，民族傳統也隨之改變，習俗禮儀日趨簡單化，全盒在華人婚禮中早已消失。

許多禮儀成為了長者口中的歷史，她認為如果時代容不下傳統禮儀，那就希望有一個地方能把華人的傳統物品匯集在一起，讓後人看到自己先輩經歷的往事。因此，當在報紙上看到筆者向華人同胞徵集懷舊物品以成立“西堤華人文化陳列室”的計劃時，她非常高興，馬上撥電表示要把全盒贈送給我們。當天，邵阿姨除了贈送全盒外，她還把其父母70多年前結婚當天用於向長輩敬茶的茶壺一起送給我們。此外，她也把自己與姐姐邵銀愛在越秀學校的高小畢業證書和畢業照，還有幼妹邵愛菊在啟德學校的高小畢業證書等也贈予我們。她的愛心與行動讓我們非常感動，也非常感謝。

鸞箋鳳柬

昔日堤岸華人的婚禮十分講究習俗禮儀，儘管已經飄洋過海，但“唐山”的那套老風俗還是原汁原味的保存著，尤以廣東人為代表。那時候，家庭環境相對好的華人在嫁娶儀式中所要求的禮儀更嚴謹，其中“三書六禮”是不能少。

“三書六禮”是中國舊時漢族婚姻習俗禮儀。“三書”指在“六禮”過程中所用的文書，包括聘書、禮書和迎書。“六禮”是指由求婚至完婚的整個結婚過程。“六禮”即六個禮法，指納采、問名、納吉、納征、請期和親迎。最近，我們收到了由家住第八郡第八坊巴亭岸215號的市各少數民族文學藝術協會所屬書法會執委歐陽月艷小姐，贈送其父親歐陽紹漢於1962年結婚時外家夾在回禮物品中的“鳳柬”。

鳳柬是華人傳統婚禮中的鸞牋或鸞箋，在文定（過大禮）當日男家把聘禮帶到女家去，然後女方在接下這些聘禮後會給男方作回禮，而鳳柬內容除了女方主婚人對男方主婚人提親表示同意之意外，還有如清單一樣把回禮物品一一羅列。這份擁有58年歷史的鳳柬是歐陽月艷的外公曾全佳署名。老人家年輕時從廣東花縣到越南謀生，因為體內是一副“唐山骨”，所以十分重視傳統習俗，長女曾惠卿（生於1941年）是通過“父母之命、媒妁之言”而跟歐陽紹漢（1929-2004年）共諧連理的。

在鳳柬中，老人家還以七言俚句回覆姻家翁為兒子提親：“伉儷常言夙世因，歡承此日厚儀申，白璧明珠俱生色，紅盒華箋更異珍，蓬蓽有光淵度廣，蔦蘿得施見情真，從今永結山河固，地久天長敢至仁。”在鳳柬結尾還題詞：“詩題紅葉，玉種藍田，二姓聯婚，三生有幸，鴛鴦福祿，鸞鳳和鳴”。鳳柬中還有一份致“尊親家歐陽溪先生”的“儀目”，羅列了回禮物品：旋筐大吉，名刺上通，鳳柬成函，油堆四百、油角四百、大發鬆糕、褲料成幅、銀包成個、褲帶成條、線襪成雙、生果兩盒、蓮藕薑芋、片糖兩盒、白米兩盒、白荳成盒、鬆花成盒、德禽四翼、利是大吉、百子千孫。鳳柬內容全部以毛筆書寫在大紅紙上，行文與格式非常傳統，足以看出前人對兒女婚姻大事的重視，尤其是風俗禮儀絕不能馬虎。

歐陽月艷小姐說，在現代華人婚禮中鳳柬已經被“湮沒”了，年輕一代很多人沒見過，甚至是沒聽說過。她家保留的這份鳳柬約於20年前其父親在收拾房子時找出來的，並即時交給她保管。她一直珍藏著，直到最近閱報得悉我們在收集華人懷舊物品和資料時，她決定將之捐獻出來，讓陳列室可以把華人歷史悠久的結婚禮儀之一展示給後人看，希望通過此喚起大家對傳統文化和習俗的重視，尤其是傳統的婚禮習俗能起著夫妻和順、家庭幸福、母慈子孝的教育作用，值得推崇。

庚子年新春以來，在短短的時間裡我們得到了２位街坊捐贈與華人傳統婚禮有關的文物，這些物品在婚禮中都寓意著鴛鴦福祿、鸞鳳和鳴，是對一對新人滿滿的祝福，也是未來“西堤華人文化陳列室”婚禮角的重要陳列品之一。街坊們的這份心意，讓我們在徵集華人傳統物品的道路上信念倍增◆

為豐富陳列室的內容，希望各界華人同胞積極捐贈物品支持成立“西堤華人文化陳列室”計劃，讓更多的華人懷舊物品得以保留和傳承。讀者如有相關物品饋贈，請撥電0938638043張先生代為接收。