CEP與貧困勞工攜手渡過難關

記者（●）：在形成與發展過程中，CEP始終堅持以非營利為目標，以扶貧為己任，作為窮人的靠山。在新冠肺炎疫情正複雜多變的形勢下，CEP如何扮演同伴角色？
CEP副總經理阮晉達（▲）：新冠肺炎疫情在過去兩個月對勞工的生活造成不小的影響。CEP所屬34個分支機構的初步考察結果顯示，受最嚴重影響的對象是依賴率高的孤寡老人和有人患病的民戶等。迄今，按CEP的考察結果，受疫情嚴重影響的成員數量為約7000名。因此，CEP經理部從3月初就採取緊急應對方案，同時做好準備資源，以能夠及時作出輔助。

其中，首先是對學校、教育單位等單位下調“提高工會會員的收入”貸款產品的貸款利率。這是首先受到影響的對象，因為學校在春節後就停課。具體是，對這一信貸產品的貸款月息將下調0.05%，對3月18日起的貸款採取。迄今，已對350個場合融資總共近150億元。然而，到3月底，疫情近乎已影響到所有領域，受影響的成員數量隨之增加，因此CEP決定開展“CEP-相親相愛”計劃，以在疫情期間與貧困工人、勞工攜手克服困難。此計劃預計為約1萬8000名貧困成員提供輔助。

●請問，上述計劃的具體內容是什麼？
▲“CEP-相親相愛”計劃於本月17日正式啟動，經費約65 億元，包括信貸和發展社群方面的輔助活動。其中，對於信貸活動，落實越南國家銀行的2020年第1號《通知》，CEP 開展價值30億元的輔助計劃，用於對遇困的客戶下調貸款利率、延期還債、維持債務，對教育領域客戶採取優惠貸款利率；特別是，對特別困難的客戶提供緊急貸款，貸款限額為1500萬元，其中採取低於通常利率的特別優惠利率。

減免貸款利率、延期還債、維持債務等活動可能延長至政府總理宣佈疫情結束後3個月。其中，維持債務將有助客戶確保將來的信貸信譽。特別是，在當前形勢下，CEP鼓勵客戶使用存款於滿足緊急使用需求。關於存款，當客戶在CEP貸款時，通常會連帶貸款和存款。這筆款項儘管很小，甚至每週只有5000元、1萬元至幾萬元，但過了長時間，存款可增至1000萬元。在如今的困難形勢下，那筆存款確實有用的。

對於發展社群的活動，CEP 將對約1萬8000名客戶提供輔助，其中主要是受到疫情影響的特別困難工人、勞工，具體是提供食品、必需品等。特別是，將對環境最困難的708名成員提供100萬元輔助金。CEP 將及早與基層工會、地方政府配合在CEP所屬34個分支機構向成員贈送禮物。本著團結、相親相愛的精神，CEP幹部、人員集體已捐贈2億元用於為其他遇上困難的成員輔助。這些志願和發展共同體的活動經費總額為35億元。

●請告知獲審批輔助的條件？
▲關於獲審批提供如：減免貸款利率、延期償還、維持債務等信貸輔助的條件，首先須是CEP的成員，正實行還債義務，但受到疫情的影響，具體是失業、停職或收入減一半以上。CEP將與基層工會、地方政府和區長、組長配合核實逐個場合，以免錯過需要輔助的場合。按客戶建議推延還債期限將有助客戶避免產生利息或任何費用。對於志願和發展社群的活動，CEP將優先對最易受損的民戶，包括依賴率高，但作為主要勞動力且收入減七成以上的民戶；孤寡無依、患難治疾病，或有家人患病等，但失業、停職或要削減工作時間，導致收入減七成以上的民戶等。希望在CEP的輔助下，這些對象將有更多動力以渡過這一困難期間。

●除了輔助受疫情影響的成員的活動外,CEP如何實行防疫措施？
▲疫情影響群眾的健康，因此攜手儘早擊退疫情是所有公民的責任。自疫情暴發以來,CEP已加強宣傳活動，同時透過派發傳單、以Zalo、CEP網站等方式向客戶、合作者、區長、組長宣傳、分享關於抗疫措施的資訊。另外，CEP還向疫情期間經常與CEP成員、客戶接觸的區長、組長贈送口罩、抗菌洗手液，從而提高自我和為社群保健的認知及意識◆

CEP預計提供9萬3000億元貸款

CEP目前正為33萬6500名成員放貸，貸款總餘額為4萬3000億元。按計劃，CEP今年將為38萬5600勞工人次提供9萬3000億元貸款。除信貸活動外，CEP還騰出290億元用於發展社群活動（例如：CEP溫情屋、CEP助學金、春節輔助等計劃）和傳媒、推介活動（綠色週日、CEP環保活動和關於防打社會弊端、交通安全的宣傳活動等），以改變群眾對環保和確保社群安全與健康的認知。此外，CEP還開展創造就業機會的計劃，旨在向需要求職以增加收入的CEP成員推介其他成員的成功經營戶模式，同時輔助、介紹成員的子女參加司職技培訓班。