他聽了一會，發覺兩個陌生人自己交談時說的是華語，便走上前，拍拍一個鄰居的肩膀，示意他讓開，然後他擠進去，問被圍在中間的年輕人：“你們，要找人？”
聽到他會說他們的語言，年輕人大喜過望，忙不迭地點頭：“可是我們不確定是不是這個地址……”
“什麼地址，拿來看看？”
接過年輕人遞來的紙條，上面寫著的街名是他們這條街沒錯，但門牌是403巷之259號。
“我們找來找去，都沒有403巷，”年輕人說：“這裡是401巷……”
“是的，”他說：“這一區的地址號碼，十幾年前重新整理過了，401巷就是以前的403巷，至於這個259號……”
他的目光落在年輕人身旁帶著防曬寬邊草帽的女孩身上，忽然住了口。
“259號怎麼樣？是哪一戶？”
“你們是一起的？”他不答反問。
“這是我妹。” 年輕人說：“我們要找的是……”
“259號，我知道。”他搔搔頭皮：“這事說來話長，我們到外面喝杯咖啡慢慢談。”
在咖啡店坐下來，他為他們每人叫了杯冰咖啡：“這樣的高溫，很不習慣吧？來杯冰咖啡最適合不過了。”
“是呀，”女孩把草帽放在桌子上：“雖然戴了帽子，但作用不大，擋得住頭臉，手臂上還是被曬到，這熱帶的陽光就像刀子似的，皮膚痛得像裂開一樣。”
她哥哥卻急不及待地要轉入正題：“401巷是以前的403巷，這沒錯嗎？”
“沒錯，舊的門牌號碼可能是殖民地時期制定的，這麼多年來，新的房子蓋起來，舊的拆掉，連帶門牌號碼也變得亂七八糟的，尤其是彎來彎去的巷子裡，兩間貼在一起的房子，可能就屬於兩條不同的巷子、有兩個不同的街名……，整頓過之後就有系統多了。”
“那麼259號的房子也還在吧？”
“當然還在，不過也不是259號了，他們在我的斜對面，我現在是17號，所以他們是14號。只是，”他頓了頓：“你們要找的人已經不住在那裡了。現在這家人大概10、11或12年前才搬進來的。”
年輕人和她妹妹對望一眼，兩人都是一臉迷惑：“你知道我們要找誰？”
他笑笑：“你們是台灣地區來的吧？”
坐在他對面的兄妹倆一起點頭。他說：“這就對了。以前259號那家人，有個女兒嫁了去台灣。”他指著女孩：“你長得跟她一模一樣。”
“人人都這麼說。”女孩笑起來，露出一只虎牙。
“時間真快，你們都這麼大了……有將近30年了吧？”
“27年。”
“27年。”他點點頭：“你媽媽現在怎樣了？”
“她去世了，心臟病，去年的事。”
“啊……”他喝一口咖啡：“世事無常啊真是，她才這麼年輕……”
“就是啊，誰想得到呢，事先也沒有任何朕兆。”
“這些年在台灣，她好像一直沒回來過？”
年輕人搖搖頭：“所以我們也不知道她娘家還有些什麼人，直到整理她的遺物，才發現有一份舊的戶籍影印本，應該是當年她帶著過台灣的。”
年輕人拿出一個檔案夾，從一疊文件中取出陳舊的影印本，地址一欄，不但門牌號碼是舊的，連行政區也還是十六坊，現在已改為第五坊了。
“你們的越南話，都是跟媽媽學的？”
“是的，小時候學校還沒有母語班，她就自己來教我們。”年輕人在影印的文件上指點著：“從戶籍本上我們才知道除了外祖父母之外，還有一個舅舅一個阿姨，便想著過來看看能不能找到他們……”
“你媽媽……你們知道她為什麼不再回來？”
“她很少提到老家的事，我們也不是很清楚。”
“她爸爸－－也就是你們的外公；他是個賭鬼，當年欠了 一屁股賭債，便找上了婚姻仲介，靠妳媽媽的那些禮金來還 債的。你媽媽因此很不能原諒你外公。”
“是這樣啊，”年輕人搖搖頭：“那就難怪了……。還有，另一個原因，可能是外公拆散了她和她的男朋友吧？”
“男朋友？”他訝然：“你怎麼知道她有男朋友？”
年輕人從那疊文件中抽出一個航空信封：“她的遺物中還有這封信，從內容來看，是她男朋友寫給她的，就在她剛剛到台灣之後，不過也只有這一封。”
從航空信封撕開的邊沿露出裡面的信紙，厚厚一疊，也不知多少張信紙，都微微泛黃了，小心地收藏了幾十年的戀人絮語，在當事人倉猝過世後成為一種考古的證據，證明她活過，證明她愛過、也被愛過。
“我也查過了地址，發現這條街就在附近，但號碼更複雜了，我看看……”年輕人讀著信封上的回郵地址：“279巷之608之32……，這巷子也是找不到了，真是滄海桑田啊。”
“你們的外公外婆，我不知道是不是還在世，舅舅和阿姨也不清楚搬到哪裡去了，不過要是有機會碰到他們的話，我會告訴他們的。”
“那就麻煩你了。我留下我的手機號碼，有什麼消息可以跟我聯絡。”
“這些年在台灣，你媽媽過得好麼？” 他把年輕人的名字號碼存在自己的手機裡，邊隨口問。
“我爸爸一家人都待她很好，相處融洽，她常常做一些越南食品，大家都很喜歡吃。”
“嗯，我記得她的手藝是很不錯的。”
兄妹倆告別前，他又跟女孩說：“你真的很像你媽媽，尤其是笑的時候。”
他的咖啡已喝完了，杯子裡還有一點冰塊，他倒了半杯茶進去，今天本來很忙，有很多事等著他去做，但他只想繼續一個人坐在這裡。27年了啊，她去了台灣後他寫過信給她，她也很快就回了信，措辭堅決而冷靜，她告訴他：不要再跟她聯絡了，這雖然不是她原本要過的生活，但既然已經這樣了，她會接受現實，接受命運的安排，好好的過下去。
之後他再也沒有給她寫信，收到的回信也只有一封，信封上寫的是他以前的地址：279巷之608之32，從殖民地時期沿用下來的舊地址，和她的地址彷彿天南地北互不相干，連街名都不一樣，誰都不會想到實際上是同一條巷子裡斜對門的兩戶人家。
她的回信被他好好的收藏著，有一天說不定也會成為考古的證據，證明他活過，證明他愛過、也被愛過◆
