才子佳人 鶼鰈情深

近日在整理街坊給“西堤華人文化陳列室”捐贈的物品中,筆者意外發現了原壽星公煉奶(牛奶)始創人蔡念因令慈李太夫人九秩開一華誕徵詩文啟以及其夫人、著名詩書畫家張紉詩的一份手稿。細心閱讀,方知道蔡氏夫妻二人才華橫溢,比翼雙飛,並留下了一段浪漫的愛情故事。

“明珠才女”張紉詩遺照。

“明珠才女”張紉詩遺照。

蔡念因(1912-2013年)是一位著名的企業家、慈善家,他生產的“壽星公”煉奶街知巷聞,其對西堤公益事業的貢獻如今在第一郡開明小學(前西貢廣肇學校)和第五郡7A軍醫院內有跡可循。然而,甚少人知道他也是一位詩人。

翻開1963年以毛筆書寫的線裝“蔡門李氏太夫人九秩開一華誕徵詩文啟”,猶如翻開了蔡氏家族的歷史故事。蔡念因的母親李氏世居中國廣東三水縣大宜崗鄉,雖然出身於素寒之家,但卻賢淑聰明。18歲那年嫁給同邑獨樹崗鄉的蔡庚逵,兩人婚後數年兒女成行,蔡念因為第三子。他小時候在鄉下讀小學,之後隨父到香港就讀華仁書院,畢業後立刻投身洋行工作。憑著良好的英文程度與勤奮好學,深受老闆賞識。

第二次世界大戰後,高瞻遠矚的他毅然舉家遷到越南海防另創新猷,並獲得荷蘭壽星公煉奶公司委任為該公司駐越總代理。在百業待興的年代裡,壽星公煉奶不但迅速成為家喻戶曉的品牌,而且更成為了越式咖啡的必加佐料,同時也是小孩子成長必喝的營養品。業務蓬勃發展後,他把母親也接到海防來奉養,一家再享受天倫之樂。後來他們一家南遷到西貢,繼續發展壽星公煉奶。因為人緣好,加上刻苦耐勞,雖然一切從新開始,但借著壽星公練奶的聲威,艱辛耕耘數年後更在西貢開了牛奶加工廠。他秉承先輩的精神,把盈利回饋社會,濟世扶貧,造福人群,捐錢建校、醫院和寺廟。蔡念因的原配是在他10多歲時由父親安排下與李氏女子成婚,育有5男4女。
才子佳人  鶼鰈情深 ảnh 1 張紉詩的手稿與蔡念因母親大壽徵詩文啟。
 
蔡念因除了是商界奇葩,也是一位熱愛詩詞、攝影、運動之人。40歲那年,他在越南遇上了廣東南海才女張紉詩(1912-1972年),苦戀三年終於贏得美人歸。張紉詩世代書香,秀外慧中,才情過人,有“南海明珠才女”之稱。她的詩風格意深辭廣,有人將她比喻是現代李清照,而且精通書畫。從1964年出版的《張紉詩越遊唱酬初集》中可以看到作者與當時西堤的名宿儒:岑權波、鄭子明、梁澤普、重光翁(陳寶尊)、劫餘生(陳友琴)等交情甚篤,彼此常有詩詞奉和。第五郡熱心街坊劉金鐘捐給“西堤華人文化陳列室”的張紉詩手稿就是她奉和陳友琴詞長一首古詩的原韻。原詩為:
 
協之翁十年祭其援禺珍賦詩友琴詞長和韻見示繼聲卻寄越南

吹落黃梅雨更煙,人間休問是何年
霜楸拱墓將成蔭,磐石圍欄空腹圓
一代有詩如有後,千秋遺墨勝遺田
嶺南不少生名士,脫劍誰曾贈九泉

也從蔡念因給妻子出版的詩詞文集所作的序文中,足以體現他對她的傾慕:麗藻繽紛,一筆一意,固不限於時空,入理入情,輒洞觀於事物。頗多言人所未敢言,詠人所未敢詠者,敢言紉詩聲名,非僅揚於四海,抑可傳於千秋萬代。他們二人結為夫妻當時轟動了詩壇藝苑,有關祝賀他們成親的全球和詩有234首之多,可謂詩壇一大盛事。張紉詩於1972年在香港長洲病逝,享年60歲。蔡念因為紀念愛妻,特在長洲後山建了“宜亭”,“宜”字也是張紉詩的別名。宜亭山光水色,風景秀麗,左右有許多詩人刻石留念,如今已被香港特區政府列為文化遺產。蔡念因在1975年之後移居美國,並於2013年7月5日在洛杉磯逝世,享年101歲。

蔡念因不但在越南商界創造了奇跡,而他與張紉詩的才子佳人故事也令人讚頌不已。如今有緣收藏到他們夫婦的物品與手稿,更可以讓這段佳話流芳
百世!◆

麒 麟

相關閱讀

最多點擊

導演潘嘉日靈:無法取悅所有觀眾

導演潘嘉日靈:無法取悅所有觀眾

國產電影第一次見證了一個劇本、一個導演,但卻有兩部影片同時上映。這兩部作品背後的人就是導演潘嘉日靈。雖然輿論對這兩部電影的意見截然不同,但分享關於製作已故音樂家鄭功山的電影過程中已透露更多有趣的細節。

文藝創作

買房

祥子要買房了,他和老婆從價格、地理、環境、戶型等綜合考量,相中了“幸福家園”社區。

不忘的往事

這件事的發生,已超過了半個世紀,今天回想,仍是記憶猶新。

文化藝術

越南文學受諾貝爾獎青睞

由於某種原因,諾貝爾委員會寄給越南作家協會代表關於建議推薦2022年諾貝爾文學獎作者提名的信函竟遲到了半個多月。雖然錯過了機會,但這仍然是讓讀者特別感興趣的信息。

文體與藝術活動正邁向正常化

經過一個多月放寬實施各項防疫措施後,本市的文化、藝術、體育活動正按照適用於每個地方、區域規定的準則而重新開放。市文體廳副廳長梅柏雄已就這些活動接受本報專訪。

畫家黎沙龍:西貢隔離時

最近,黎沙龍畫家對受疫情影響的人生、一線力量、愛心飯盒和方便麵等畫面的 描畫,已觸動了許多人的心。在每一幅畫的背後是一個溫暖的故事。