張家權博士表示，在教學的過程中，老師們發現很多學習漢語的學生(包括華人學生)經常從母語、方言的句式直接翻譯成漢語，導致交際中經常失誤，雖然有的句子對方可以理解，但聽起來卻很彆扭、不符合漢語語法的表達方式。為了讓學生能糾正以往經常用錯的語法點，該書先設有句式，讓學生判斷這樣表達是否妥當，然後將每個語法點的用法、意義清楚地列出來，讓學習者能夠有系統性地學習，再以學生常用錯的例句作分析，對比一些經常用錯的近義詞，最後是練習部分。 此書將於近日內再版，有意者可聯繫市人文與社科大學圖書館購書◆
《現代漢語常見語法偏誤分析》書出版
〔本報消息〕由胡志明市國家大學旗下人文與社科大學中國語文系主任阮庭复副教授、博士；副主任張家權博士；講師韓紅葉碩士合編的《現代漢語常見語法偏誤分析》一書(見圖)，於昨(23)日正式發行並已告售罄。
Tags
相关阅读
胡志明市数千名年轻人排队领取“国家音乐会：祖国在我心中”门票
文艺交流深化胡志明市与印度尼西亚人民的友好关系
胡志明市2026素食美食节 倡导绿色消费
一栋房子，一串岁月的音符
胡志明市福建各会馆举行秋季祭祖仪式
越南首次承办世界小姐大赛 近120名佳丽齐聚海防
让越南语走近每一位海外越南人
2026年第73届世界小姐大赛在广宁省开幕：彰显遗产之美 促进国际交流
胡志明市拓展与澳大利亚的旅游合作
弘扬文化价值 释放地方发展资源
多位华人画家作品入选第六区域美术作品展
平定传统武术在国家武学中占有重要地位
第29次绿色画笔比赛颁奖
河内首次举办国际武术盛会 展现越南武术精华
弘扬特色文化遗产价值
越南河粉文化欧洲推广之旅热闹举行
将广南面打造成为中部地区的饮食文化象征
