为出口企业纾困解难 陈红河副总理视察 500 千伏电线第3段进度 东海禁渔令违反越南主权 广宁省工时最长 人均收入却处于偏高 数字化转型有助减少烦扰民众及企业 大力推进肃贪反腐与自我检讨工作 零售业频推促销活动 “绿色”物流行程:任重而道远 释放私人投资资源 实施核心任务以促进社经发展 数字化转型市场尚可强劲发展 2024 年东盟未来论坛分享有关东盟未来愿景的新创意 Horasis中国论坛:促进贸易和吸引投资的商机 资金开始流入经济体 越南国家品牌5年内增长102% 加强河南省与中国南宁市合作关係 越南成为新加坡最大大米供应国

製片團出國取景是否值得?

在越南電影公映後要與國內、外國電影競爭的年代裏,到外國取景成為各製片商的發展方向。破費在所難免,但效果是否與此相稱?
《夜鼓懷郎》一片舞台性,外國拍片取景效果不高。
《夜鼓懷郎》一片舞台性,外國拍片取景效果不高。
《圓美國夢》一片是越南電影界最捨得花錢的電影作品,已有六成背景在美國取景,觀眾有了猶如周遊瀏覽美國風景勝地。此前,《夜鼓懷郎》、《高跟鞋陰謀》也在美國拍攝,但片段較短。今年春節電影院放映《特別獎》一片也在聖地牙哥、洛杉磯取景。除了美國之外,觀眾曾經通過《阿娟》一片看德國的迷人風景,2014年春節電影《鄉巴佬》看柬埔寨風光,《在暹羅的九老闆》看泰國美麗景色。

出國取景一點也不簡單。《圓美國夢》製片團須預備3個拍片組,以防有人無法申請簽證。結果僅有10人起程。要知道,在越南,一個拍片團人事須達50人。前往加拿大拍攝雪景的《夜鼓懷郎》,但等候一週仍不見到降雪,只好撤回。至於《在暹羅的九老闆》在泰國拍攝籌備工作,製片商、導演裴俊勇,編劇丁天福,拍攝師等,花了功夫前往泰國實際考察、研究整個月,但由於從實地考察與開拍時間相差太久,加上泰國的局勢動盪,以致找到的風景功虧一簣。

分享有關《特別獎》一片出國取景事宜,製片負責人梅蓮姐表示,爲了得到在美國拍攝兩名演員的愛情故事回憶5分鐘場景,製片團花了12天的時間在美國加州取景。若模仿美國風景,僅有在室內進行模仿或取自本市第二、第七郡美景街區,但效果不佳,因為沒有美國別具一格的風景,所以儘管耗資,製片團也要前往美國拍攝。

彌補花費、辛勞,得到美麗的風景拍片,向觀眾推薦有關各國的自然界獨特風貌。這些遠方的景色,也是電影凸顯的亮點、因素。然而,外國取景所帶來的成效,並非與製片團投入功夫、費用成正比例。

具體是,《阿娟》一片,德國最高的楚格峰山頂雪花飄飄,以及柏林浪漫秋天的迷人景色,無法挽救片中女子阿娟感受和在德國越南人離鄉背井悲劇生活寫照的枯燥乏味故事。儘管《夜鼓懷郎》拍成電影,但是其台詞、演出的舞台性暴露無遺;而空間卻限制於別墅範圍,導致觀眾難以感到電影興趣。儘管在外國取景,也幾乎沒有起到作用。《鄉巴佬》一片展現柬埔寨名勝古跡,如片中吳哥窟與友邦盛會獨特氛圍,但該片的人物動作卻呆板、牽強,不少情節沒有邏輯,導致在該國取景,如同協助友邦推廣旅遊文化。

影片內容與充裕經費是製片團出國的條件,但電影吸引觀眾的輕重因素是,故事內容、人物與台詞的總和。若沒有具備這些,縱使破大費出國取景,也只能為影片進行包裝,而吸引不了觀眾。

若《高跟鞋陰謀》展示服裝區、時代廣場、中心公園等時裝秀,為介紹美國時裝設計師主角安娜身世目的提供良好服務,那麼《圓美國夢》一片,觀眾卻對五星級遊輪、直升機豪華與美麗風景,大氣缸摩托車遊行作為背景感到惋惜,因為片中內容沒有吸引力。
除了經濟因素以外,行政手續、天然氣候條件、實際背景比預計有所更換,甚至發生突如其來的事都是迎著製片商而來的挑戰◆

相关阅读