西贡河沿岸都市空间规划成为转型的象征 胡伯伯诞辰有感 今年经济增长6%至6.5%目标应无悬念 善用所有资源协助出口企业 政府副总理陈留光接见华为集团副总裁 党十三届九中全会公报(第一号) 为九龙江平原制定迫切措施 越南胡志明市与澳大利亚伙伴加强对接 越南是21世纪成功经济体 绿色经济和数字经济是越中关系的突破 成功拍卖8100两黄金 来自信贷渠道的资金潜伏风险 希望世卫协助提高医疗能力 加快国会第98号《决议》落实进度 西宁省以高新技术农业发展经济

越南历史改良剧何去何从?

改编自中国典故的改良剧压倒越南历史题材的改良剧的现象并不新奇。但就如导演华夏所说,当改编自中国典故的改良剧竟占到八成时就是不寻常了。
像《忠臣》一部优质精彩的改良剧也无法吸引更多观众。
像《忠臣》一部优质精彩的改良剧也无法吸引更多观众。

不缺精彩作品

  2015年,前往薄寮省观看全国职业改良剧比赛时,班主黄英俊立即被《忠臣》(作者、导演华夏,改编黄双越)一剧所征服。该剧讲述了为西贡-嘉定地区做出巨大贡献的历史人物黎文悦左军的故事,班主黄英俊表示,该剧在艺术元素与娱乐性之间已做到平衡,剧情引人入胜,制作用心,舞蹈优美,艺人服饰光鲜亮丽,唱功与演技都一流。后来,他提议与胡志明市戏剧协会合作开展“我爱改良剧”项目,将《忠臣》以及其他优质的改良剧推介给观众。尽管瞄准平民与学生对象,票价只约20万元,但这个作品也仅演了两场(计划是4场),每场的上座率仅达三分之二。

  2023年,黄英俊再次酝酿制作改良剧的念头,他与导演原达合作,在青年剧院开启改良剧场节目,而打头阵是《王权-宋氏娟案》(剧本:碧银,改编:黄双越,导演黎原达)剧目。该剧挖掘鲜为人知的历史故事和许多吸引人的“招数”,曾荣获2022年首都戏剧节金奖。黄英俊希望为年轻人提供一个新的改良剧表演场地。然而,不如理想的门票销售情况迫使他推迟了计划。 “我认为改良剧的观众已经缩小,而且大多数都是艺人的粉丝,他们不一定是因为这部剧的质量而来的。观众仍然接受羽伦、秀霜等艺人演唱粤剧改编的改良剧更胜于越南历史改良剧”。

  矛盾的是,尽管越南历史剧几乎在舞台上消失,但此题材的新剧目仍然不时诞生,尤其是在汇演季节。一些优质的作品如《天鹅衣》、《交接时期印记》、《帝都风浪》、《王朝风暴》、《黄道日前夜》、《沙木传奇》、《天命》等等。近年来,不少进修导演专业的艺人都选择制作历史改良剧作为毕业报告。例如,美姮的《黎公奇案》、金进的《水战》、明长的《开路人》,最新的是清全的《回到西山》。其中,明长和金进已尽力组织演出,但也不能超过3场。

  艺人黎阮长江表示,以他命名的古装戏剧舞台成立两年来,已演出3部剧目,平均投资约2亿元。实际上,只有演出4至5场并售出全部门票,剧院才能收支平衡或有微利。但截至目前,他们每部剧演出仅两场。合计所有成本,一场演出亏损约4000万元。而这是改编自观众比较熟悉的中国历史剧目,成本也比制作越南历史剧低。对于社会化剧院来说,出售越南历史改良剧的门票确实很困难。

需要更多样化

  黄英俊指出:“我们不缺历史题材的剧本,但讲到英雄事迹时,我们却缺乏多样性,缺乏个人方面的丰富性,尤其是改良剧观众喜欢的浪漫爱情”。

  “为什么改良剧有《刘金定破四门》,而我们却不展开裴氏春攻破镇宁关的话题?为什么有关二征女王的戏剧只到起义那一刻就结束?两位女王的结局又如何呢?历史书中有些命运非常模糊,但如果想触及其中的奥秘、模糊部分,作者尤其是年轻人却害怕。”艺人黎阮长江吐露他在接触越南历史题材时的不知所措。他手上也有一些历史剧本,随时可以利用。由于资源还不足以在舞台上表演,所以他在自己的YouTube频道上透过“线上改良剧”的形式来试探观众的接受度。他表示,自己仍然酝酿着制作越南历史题材的古装改良剧的计划,但需要更多的时间,而且必须先吸引观众观看我们改编自中国历史的改良剧,让他们看到剧团的实力并熟悉剧院的编排和表演风格…,那么在上演越南历史改良剧时,他们会印象深刻并支持。

  不少意见认为,要吸引观众,就必须让历史主题的挖掘方向多元化,因为历史不仅包括对抗侵略的斗争,还包括许多广泛的社会问题、人生故事、抒情的、人文的,甚至是神秘的、惊心动魄的视角◆

相关阅读