许多亮点
不久前,韩国电影《老手2》在越南上映时票房口碑双收。除了内容之外,该片在越南市场的吸引力,一部分还因为越南演员慧明的参与。她的出现给观众带来了很大的惊喜,因为韩国大片中很少有越南“明星”出演,而且还有大量与黄政民和丁海寅两位着名演员的对手戏。从电影中可以看出,慧明的出场时间并不多,表演空间也相当局促,但她在演绎角色情感时仍然给人留下了深刻的印象。
为越南明星“开路”参与外国电影的可以数杜海燕、宁杨兰玉、吴青云、托尼‧智阮等艺人,后来还有杨红绒、连炳发、红桃、奎恩‧竹陈、乔贞和最近的是慧明。越往后,越南演员的戏份越多,为故事情节做出了更多贡献,出场时间不再只是在银幕上略过的客串角色。
杨红绒在《刺客旅馆》中饰演阿燕,她与主角温斯顿合作,向杀害法兰基的凶手报仇。杨红绒在心理和动作场面的演绎受到了业界人士的一致好评。连炳发在日本电影《来来去去》中饰演配角后,在《化外之医》直奔一线,饰演男主角范文宁--一位在台湾(中国)的外国医生,遭遇医疗事故不得不逃亡,意外遇到了神经外科医师。
慧明在《老手2》中饰演一名来到韩国生活的越南女子小翠,是帮助警方找到肇事者并侦破先前案件的关键人物。
越南演员在外国电影中的另一个亮点是他们努力留下越南印记。尽管吴青云只是以客串角色出现,但她会透过为角色选择越南名字或添加一些越南对白来证明自己的越南血统。女演员红桃在电影《怒呛人生》中的酸汤引起了关注。乔贞趁机教柬埔寨电影《出租男孩》的男主白英.他空几句越南话。
可观的小进步
尽管出演外国电影的国内演员数量有所增加,但整体来看仍屈指可数。哪些障碍限制了他们出国拍摄?慧明透露:“最大的障碍是让外国公司有机会透过合适的项目看到越南演员的才华。再者是让越南演员知道并参与这些项目试镜的机会。至于技巧或其他的东西,对于一个愿意学习的演员来说并不是太大的挑战。现在需要做的是扩大社交网络,跟进和更新外国公司的消息,以便能够提交申请试镜。”去年电影《造物主》在越南首映式上,女星吴青云也表示很幸运能在海外有自己的代表,所以总是先筛选好项目再介绍给自己。
获得机会并不容易,而要及时抓住机遇,当事人除了外语能力之外还必须准备很多东西,因为外国剧组的工作环境有很大不同。男演员连炳发告知,自己去台湾拍戏时很惊讶。每天剧组都有车接送去片场。拍摄场景全取自实景,距离较远,路途费时。然而,在每日结束拍摄时,所有部门都会开会寻找第二天拍摄的最佳方案。剧本甚至道具每天都会更新。有时候早上6时拍摄,但凌晨3时仍更新剧本。
女演员慧明透露她的经验:“需要确保自己有良好的体力和抵抗力,以便能够适应工作进度、行动能力以及当地的天气差异。即使外国剧组愿意按照自己的要求准备食物,但也需要注意自己的饮食习惯。不应该让自己的习惯妨碍或影响别人,因为外国剧组非常注重时间,往往在规定的12小时内完成工作。”
加入国际电影团队不仅是学习经验的机会,也是推广国家、人民形象和越南电影的契机。尽管参与大型国际电影的越南演员仍屈指可数,但还是取得了可观的小进步◆