越南范明政总理:确保隆城国际机场按期投入运营 政府总理范明政:越南将成为科技人才和创新创业者的理想目的地 胡志明市继续援助庆和省逾580亿元克服雨洪损失 政府总理要求紧急克服灾害后果、恢复生产经营、促进消费,确保民众春节需求 胡志明市人委会主席:紧急解决租地企业“红簿”签发阻碍 政府副总理胡德福会见友邦保险集团董事长马克·塔克 越俄建交75周年:连接两个民族的“红线” 武元甲大将书籍《奠边府》阿拉伯语版正式出版 越南第十五届国会第十次会议正式闭幕 第十五届国会第十次会议:通过三大城市特定机制政策的决议 国会通过关于试行实施若干促进胡志明市发展的特殊机制、政策《决议》 党中央总书记苏林主持召开党十三大任期内反腐败反浪费反消极工作总结会议

到巴黎遇見“西貢”

不僅在越南,世界關於華麗巴黎的詩歌、音樂、畫作、照片、散文、小說、故事片、戲劇等也不可勝數。巴黎不僅因華麗的建築物、浪漫的風光,還被視為啟蒙思想散發和西方、東方文化薈萃之地。
在華麗巴黎的靜寂西貢街(Rue de Saigon)。
在華麗巴黎的靜寂西貢街(Rue de Saigon)。
150年歷史的西貢街
作者於1993年首次到巴黎,此後共10幾次再來此地,主要是因公而去。但每次來訪都對巴黎有著新的發現,每次都遇見在巴黎的“西貢”。

按谷歌地圖,從凱旋門沿著La Grande Armée大道步行將近5分鐘就到Argentine街,拐進幾步就看見一條與La Grande Armée大道平行的小路,其街頭一座大樓牆壁上有“Rue de Saigon-西貢街”牌。

這條街道近乎雅雀無聲,沒有館子、商店,只有別墅和五至七層舊式住房大樓。旅遊汽車停滿小路兩邊。街尾是名為Rude的小路。Rude與西貢街交接處引到一個美麗的小花園。此處兩座大樓都有“Rue de Saigon”牌。原來西貢道路牌的顏色歷來與巴黎其他路牌一模一樣:深藍底白字。倫敦和香港的路牌是白底黑字,紐約和新加坡的路牌是綠底白字。

按照巴黎市政廳的網站,西貢街只長約100米,寬10米,但已有150年歷史。初期,這條路的名字為Pelouse,於1863年建設,至1868年易名為“西貢”。(1868年是法國入侵越南後第10年)巴黎西貢街儘管不大,但擁有悠久的歷史和有許多趣味之處。難道法國人因“討好”西貢或者想念法國人設計的“東方之珠”城市,而把“西貢”給一條路的命名並一直維護此名字到3個世紀。要是我國回禮,本市也應有一條巴黎街(按照1955年前的西貢地圖,本市有巴黎街,現為第五郡馮興街)。

據悉,本市第一郡市郵政局和聖母大教堂前一條路有“巴黎”兩字,不過是“巴黎公社”(世界上第一無產階級革命)名字中的兩個字。
巴黎越南河粉和血統
到巴黎時,若要吃越南菜或想見越南人,就要到第十三郡。此地在各華人商店中有很多越南商店,在各公寓大樓有很多越南人居住,裡面有很多越南書店的奧林匹克商場,甚至有“Paris by night”原始商店。

該區域兩條主要大道Italie和Ivry以及Choisy附近各條街道處處可見西貢風格的河粉店和飯館的招牌,例如:巴斯德、巴斯德和、13、14、99、辣椒樹、火車、宜春等河粉店。
儘管招牌與西貢的來歷無關,只要看到一碗熱騰騰的河粉以及蔬菜、豆芽、花生醬、辣椒醬,就知道河粉是按哪個風格烹製。在第十三郡各越南飯館,不管其名字有沒有“Phở”字,不管帶有西貢的名字還是別的名字,都有豐富的越南菜。

若是西貢人,一定要品嚐歷來著名的粿條、碎米飯、春捲細米粉、順化牛肉粉、煎餅等南部美味。越南人要是到巴黎,別忘來訪“西貢”◆
到巴黎的第一名越南人
按許多統計源,越裔的法國人約40萬名,其中過半住在巴黎,來自西貢的人數未明,但數量一定不少。
到巴黎遇見“西貢” ảnh 1 阮福景皇子。
按照歷史資料,到巴黎的第一名越南人是皇帝阮映的兒子阮福景(1787年跟天主教傳教士伯多祿到法國會見國王路易十六)。若阮福景皇子不因病去世(1801年去世,享年21歲),引致嘉隆皇帝須讓位阮福膽皇子(明命皇帝),越南歷史也許已有大改變。

到達巴黎的第二組越南人是潘清簡率領,以水路自西貢啟程的代表團。代表團中有家住館市區域,25歲,從事翻譯的張永記(柏圖斯張永記)。

相关阅读