艺术渠道比比皆是
文体与旅游部国际合作局副局长陈一煌多年来致力于推广越南国家、文化和风土人情。他具体分析:摄影带来非常有效、直接、令人印象深刻、贴近公众和低成本活动组织的推广成果;美食向来都是重要的推广领域,这是因为公众的需求高以及越南美食的强大品牌;电影是一种综合艺术,容易牵动情绪并打动观众;时尚基于新一代设计师接触到国际明星的大客而正在变得越来越强大等。与此同时,陈一煌副局长也指出,由于具有视觉吸引力、流行和充满活力的特性,音乐比其他类型更具互动性。音乐还与舞蹈、美食、展览其他类型相辅相成。也许正因如此,在观察具体的事件时,可以说包括当代音乐和传统音乐在内的音乐都比其他艺术类型的出现频率更高,继而被选为推广越南文化的工具。
提到推广越南,推广国家,就不能不提世博会。在向世界推广越南形象的努力中,有一项被认为是重要的活动就是世博会--除奥运会和世界杯之外的全球3大盛会之一。作为拥有170多年历史的全球最大的国家推广论坛,世博会汇集了世界所有国家,为期6个月的国家级参展。陈一煌副局长表示,在最近3次的参展中,越南均取得了具体的、可量化的成果。 2010年上海世博会上,“越南之家”是用竹子建造的,受到媒体的关注并向约8000万参观者推介。 2015年米兰世博会,武仲义的竹屋获得了国际环保设计奖,被169个媒体报导。 2020年迪拜世博会,“越南展览屋”在192家参展商中荣获优秀主题诠释奖。因此,文体与旅游部的2020年迪拜世博会参展项目获得了由中央宣教部颁发的全国对外信息奖一等奖。
需对主张法律化
认识到向世界推广越南文化的好处,但将文化推向世界仍然是各行其是,没有非常具体的规定。就电影而言,目前参加国际电影节的电影主要都是依赖于制作团队的主动。这还未提到从电影制作过程看到的是外国基金的辅助,而不是从国内或国家文化基金。最近,跻身奥斯卡纪录片前15名的《云雾中的孩子》获得韩国釜山电影基金和其他一些亚洲基金的资助。因此,导演何丽艳才有钱支付蒙族语翻译以及剪辑和后期制作费用。裴金归的《感怀往事》,在参加釜山电影节之前也获得了2016年釜山东盟电影基金剧本开发基金的资助……
越南文物走出国门也经常需要国外的“接力”。 2017年,越南考古宝藏特展在德国LWL考古博物馆举行。本次展览有越南国家历史博物馆(主持)、河内升龙文物保护中心、河内博物馆、林同博物馆、平阳博物馆、雄王博物馆、同塔综合博物馆、美山遗迹和旅游管委会等多家越南博物馆的参与。逾400多件珍贵的文物,甚至宝物,如:古船壳、东山铜鼓、随葬品、玉矛、大龙首……被带到国外展出,然而交通费、保险费、陈列费全部由外国方承担。
对于美术作品,带到国外推广越南文化的工作获展开更多,但也是得靠外国方的资金辅助。越南美术博物馆馆长阮英明表示,该馆近几十年来也向国外推介很多作品。 2013年,博物馆将民间绘画带到法国的越南文化中心。同年,博物馆也将画家阮思严的画作带到英国人类学与考古博物馆。 2015年,将阮德农的画作带到新加坡。 2019年,将黎青褚、阮永原、黎国禄等等的作品带到韩国等等。 “有时保额高达数百万美元,也需要合作方的辅助才能将作品带到 国外。”
电影局局长韦建成告知,协助导演让电影走出国门,以及通过电影宣传越南文化形象仍然是国家的主张。即使如此,该主张也需要法律化以便于实施。电影局在精神上一向都支持通过电影来推广国家形象的活动,但要有一笔经费用于此目的并不容易。因此,主张也必须法律化才能容易实施◆
促进在中国开设越南文化中心
文体与旅游部国际合作局表示,最近,阮富仲总书记访华期间,两国领导人的联合声明中提到在中国开设越南文化中心,就如中国在越南也有一个文化中心一样。
政府总理审批了在国外(如柬埔寨、韩国、日本、俄罗斯、美国等)建立越南文化中心的提案,但由于客观原因,我们未能实施提案中的文化中心。
据国际合作局介绍,目前在法国和老挝有2个越南文化中心(分别于2008年和1995年成立)。这两个中心有许多文化推广活动,如艺术节、美术展览、写作比赛、教授越南语、教授越南武术、教授民族乐器等。在老挝的越南文化中心也协助泰国越南人社区,配合邀请艺术团前来演出。