暴力無聊童話故事書充斥市場

童話故事書主要為兒童讀者服務,但內容卻充滿暴力、無聊、反教育的圖畫與詞語。
單看書面非常精緻,根本不能知道其中的內容。
單看書面非常精緻,根本不能知道其中的內容。
暴力無聊童話故事書充斥市場 ảnh 1 《灰姑娘》故事書中不獲簽發出版許可證的反感畫面。
正在銷售的大部分童話故事書雖然形式設計精緻,但買回家後家長才驚覺內容充滿暴力且很無聊。
恐怖血腥
讀者草陳在網上反映,看了鴻德出版社的《灰姑娘》故事書後,發現當中所描畫的圖畫非常反感。具體是,在第22與27頁,描畫了母親持刀割斷兩名女兒的腳趾與腳跟以穿得上漂亮的鞋子,成為王妃的畫面。圖畫中,母親持著發光的小刀,努力將女兒血淋淋的腳板塞進鞋子裏,令人十分震驚。很多家長都認為這些畫面“恐怖”、“猶如驚悚故事”、“無聊”等。

鴻德出版社與智越文化傳播有限責任公司製作的《白雪公主》故事除了白雪公主吃毒蘋果的情節之外,還加入了繼母使用絲帶勒住白雪的脖子。

共有《殲滅蟒蛇》、《佛池》、《森林的孩子》等故事的《越南童話故事精選》(青年出版社印製出版)故事書都有多個暴力、血腥的恐怖畫面。
內容無聊
不少圖畫書也被輿論反映內容無聊。就如美術出版社的《裝死抓烏鴉》故事,講述一名懶惰、貧窮的男子欠上大筆賭債,由於裝死,所以獲得寶珠,變得有錢並娶了一位漂亮的妻子。然而,一次趁丈夫不在家,妻子偷走了寶珠帶回自己家裏。男子哭泣,神仙出現幫助他“懲罰”娘家,取回寶珠,帶著妻子回來,兩人過著幸福的生活。

“農村書籍化”計劃的黎明俊認為,《裝死抓烏鴉》是無聊的故事,給小朋友閱讀就不好了。此類故事書對孩子有害,應避免接觸。

同奈出版社的《給孩子的可愛故事》中,華年作者的《無牙老虎》故事講述狐狸誘騙老虎吃很多糖以致老虎被蛀牙,要狐狸給牠醫治,狐狸用鉗子將老虎全部牙齒拔掉。老虎非常感動並將狐狸視為好朋友。結束故事是一條問題:“你對此故事有何看法?”。

由Art Sign圖畫書公司與教育出版社以及南方教育投資發展股份公司聯合出版的兩部《童話故事》也被讀者反映刪掉了有趣的情節,相反加入資訊時代的詞語以帶來喜感,但實質上卻很彆扭。
原因何在?
童話故事書主要瞄準兒童讀者,但內容卻充滿暴力、無聊、反教育的圖畫與詞語。原因是製作者只瞄準利潤,沒有良心,而出版社不能監控合作夥伴。

很多讀者要求公開已給上述《灰姑娘》故事書簽發許可證的出版社以讓他們“抵制”。翻譯的內容雖然忠於原著,但結合圖畫時卻變得反感。不少讀者質疑,要是小朋友習慣了這些暴力、血腥的畫面會有什麼事情發生?

鴻德出版社總編李伯全表示,2016年,智越文化傳播有限責任公司提交《灰姑娘》故事書法定送存時,出版社已發現並作出了批評,要求修改這些情節。儘管合作夥伴認為這樣描畫是為了反映罪惡,但出版社也不同意,並已要求回收版畫,進行修改,重新印刷,而且僅給後來的版本簽發許可證。

這即由智越文化傳播有限責任公司製作,有上述第22與27頁的《灰姑娘》故事書未獲簽發許可證,但仍流入了市場。若只單看書面,根本不會知道當中的內容如此反感。

教育博士阮瑞英認為,父母要有技能。對於童話故事,即使有圖畫書,但應講解更勝於閱讀,不一定要將書中的所有內容讀出來。

阮瑞英博士分析,“奸惡”的情節以及反派人物在童話故事中被推至極點,其實是具高度代表性的。他們帶有道德意義:透過壞人被懲罰的情節來提高誠實、勇敢、公平,甚至是仁厚之心。

讀者阮龍認為,應根據讀者年齡來進行貼上管理標籤以容易辨識。年紀大的小朋友認識比年紀小的更完善。對於外國文學,必須忠於原著並限制年齡。接觸外國文學將有助拓寬思維及認識,學習反辯思維。要是只看國內的童話故事書是不能增長知識的。

據悉,新聞與傳播部就出版物中不符合兒童的內容警報頒行自10月1日生效的第09號《通知》將進一步嚴管上述情況◆

最多點擊

胡伯伯出国寻求救国之路111週年纪念音乐会的节目之一。

文化内生力量:民族之声 国家之声

深度与多维度的国际接轨,每个国家已通过民族价值体系的基础来着力打造内生力量,从而成为经济发展的前提和动力,让每个民族自信地在国际舞台上提升自己的本色。