党中央总书记苏林会见马来西亚上议院议长阿旺比米 越马发表联合声明 将关系提升至全面战略伙伴关系 政府总理范明政与多米尼加总统阿比纳德尔举行会谈 政府总理范明政会见多国领导人和国际组织负责人 G20峰会:范明政总理提出三个消除全球饥饿与贫困的战略保障 政府总理范明政抵达巴西,开始G20峰会之旅 国家主席出席2024年APEC工商领导人峰会并发表重要讲话 国家主席梁强与秘鲁总统迪娜·埃尔西利娅·博鲁阿尔特·塞加拉举行会谈 国家主席梁强抵达利马 开始访问秘鲁和出席APEC领导人会议周之行 党中央总书记苏林与美国新任总统特朗普通电话 越南与智利发表联合声明 越南国家主席梁强与智利总统博里奇举行会谈

湄公河与保护本土文化故事

最近在本市举办由市国立大学所属人文社科大学国际研究中心的高级研究员钟煌章教授演讲的《来自湄公河之声》,提出了有关保护和恢复湄公河三角洲(九龙江平原)地区传统文化的重要问题。
九龙江平原主要以水上活动为主。
九龙江平原主要以水上活动为主。

本土文化日渐模糊

钟煌章教授指出,湄公河约有1700万年的历史,是东南亚的一条大河,长4350公里,流经中国、老挝、缅甸、泰国、柬埔寨,然后流入越南东海。湄公河在形成多代人的本土文化方面具有很大的作用。湄公河是一条佛教河流,带有大乘佛教和小乘佛教的印记,是一条像南方人天性一样温柔的河流。

洪水季节是九龙江平原的典型文化特征,有助于形成南部方言和南方人个性。然而,现在水流受阻,导致湄公河淤泥减少,随之是无数的虾和鱼枯竭,严重影响人们的生活。钟煌章教授表示,湄公河曾经有多达2000种海鲜,但由于水位日益下降、污染和捕捞枯竭,现在只剩下约1200种。这条河流养育着流域一带的7000万人口,却深受“人祸”影响。

钟煌章教授指出,九龙江平原地区是京族人、华人、高棉人文化的交汇处,因此文化非常多元,后人应该好好地保护。南部西区仍然保存着带有自己印记的珍贵古老建筑物,但由于缺乏系统的保护,导致它们日益退化,特别是一些家族的祠堂。

水上集市是湄公河三角洲独特的文化特色,但现在几乎已经没落。 2023年3月,芹苴市人委会召集多个相关单位召开会议,听取文化专家的意见。芹苴市人委会主席陈越长已指导芹苴市文体与旅游厅建立关于保护和推广丐冷水上集市的提案。

保护先辈留下的遗产

钟煌章教授认为,保护传统文化不是故步自封,不愿与世界交流。实际上,要消除九龙江平原的重男轻女观念并不容易。多代以来,男子一直比女子更受重视。家里的三姐和四姐要辍学去打工赚钱给小弟上学已成为理所当然的事情。女人刻苦耐劳,必须工作谋生,照顾丈夫和孩子。女人是家庭和社区文化的承载者,却必须付出巨大的牺牲。因此,欲改变就需要教育和宣传。我们打开大门时,当然有很多新风吹进来。重要的是必须让人民能够区分好与坏、是与非,那么就不怕文化受到混合了。

文化研究者黄玉展透露,他曾经研究很多资料,但至今仍不知道是谁给湄公河流入越南后命名为九龙江的。他正在计划建立一个九龙江平原农业博物馆项目,其中有一个水族馆和一个关于植物、生物及各种传统劳动工具的展示区。至于活的“文物”则有活生生的证人、故事、影片、图像等,为参观者提供生动的体验机会。这个博物馆必须能够讲述九龙江平原社区的文明和文化历史故事。黄玉展先生认为,媒体和意识的力量对于保护文化本色非常重要。年轻人要学习、读书才能获得更多知识,从而形成保护意识。 “我们需要有更严谨的环保法律以及更严格的执法方式,这样才有希望保护祖先留下的遗产。”

钟煌章教授表示,口述历史在社会中极其重要,是连接代际文化的桥梁。 “一家邮轮公司要求我寻找一条从西贡到美萩再到柬埔寨磅湛省的航线来发展文化和旅游业。这个有趣的旅程将经过沙沥、鸿御、笠沃、莱翁、新洲、来到金边,然后是磅湛。这对于旅游业乃至促进和保护区域文化特征来说是一个好兆头,” 钟煌章教授称。

对此,我们需要从小学开始就对年轻一代进行关于湄公河文化教育,传播故乡的爱,等到长大后,这些孩子将成为保护文化的因素。我们集中发展经济,但也不能忽视保护传统文化本色。然而,据曾毕业于英国MBA 、目前在Teach For All全球教育网络所属的Teach For Vietnam机构工作的专家琼庄指出,她正在与同塔省鸿御县开展一个社区项目,但却在将热爱土著文化的年轻人与研究人员和当地政府对接方面遇到困难。 “与九龙江平原的人民谈论保护文化是很困难的,因为对于许多家庭来说,赚钱给孩子支付学费已是一个挑战!我们必须确保人们丰衣足食,方可以谈到保护文化!”◆

相关阅读