政府总理范明政会见俄罗斯联邦安全会议秘书谢尔盖·绍伊古 胡志明市市委书记陈留光与科技界人士对话 第七军区发扬“无限忠诚、主动创新、自强不息、团结必胜”的优良传统 胡志明市市委书记陈留光主持推动项目开展与公共投资资金拨付进度会议 越南党中央总书记苏林:着力建设第九军区革命化、正规化、精锐化、现代化的武装力量 越南政府总理范明政与柬埔寨首相洪玛奈共同出席新南—勉斋国际口岸启用仪式 胡志明市举行关于第十六次国会代表候选人推荐的结构、组成和数量第一次协商 “2025年度越南智慧城市”称号得主 岘港市脱颖而出 越南政府总理要求在2025年12月内成立黄金交易所 2025年前11个月越南实现贸易顺差逾205亿美元 胡志明市推动与欧盟深化合作 第三届堤岸美食节开幕

“翻版”的得与失

越南版黄宗泽、越南版张东健等等都是观众对最近连续在电视剧乃至电影上出现的男演员国辉的称号。当事人一方面因为那份爱戴而感到高兴,另一方面又想让观众记住他的角色,而不仅仅是由于外表与某人相似。
越南模特阮明霞(左)曾被喻为翻版章子怡。
越南模特阮明霞(左)曾被喻为翻版章子怡。

  不仅在越南,也不仅只有艺术领域,“翻版”一词出现在生活中许多不同的行业。我们不难看到著名足球运动员的“翻版”。但对于艺术领域,“本尊-翻版”的概念不断出现。例如谭永兴、山松M-TP、胡玉霞、清姮……的翻版,又或是被指是国际艺人的翻版,就像女歌手宝英,刚参加完《越南好声音》就被比作为“越南泰勒‧斯威夫特”(Taylor Swift),女歌手仙丝也曾被喻为越南版麦莉‧赛勒斯(Miley Cyrus),安吉拉‧芳贞也被冠上翻版范冰冰,尤其是在各项比赛中,很多年轻的参赛者总是被评委称赞“好似某某人”。

  被冠上“本尊-翻版”昵称主要有两个原因。首先,大多数是时尚风格和外观的相似性。很多时候,后者模仿明星前者的发型和穿搭,以此来吸引眼球。另一些情况,“翻版”似乎受到了“本尊”的影响和启发,使他们不仅穿着相同,而且在人格魅力、演出、表演风格上也有许多相似之处。

  对于刚进入娱乐圈的新艺人来说,“翻版”这个称号可以说是一个完美的垫脚石,可以帮助他们获得媒体和公众的关注。比较和不同的意见使“翻版”受到更多关注。因此,他们得到的比失去的多。然而,从长远来看,要将这些最初的优势转化为坚实的基础,还取决于每个人的天赋、努力的意志以及发展战略和定位。

  其实,“本尊”永远是独一无二的。简单地说,他们创造了一个品牌。作为像艺术这样的创作领域,“翻版”比“本尊”更受关注的情况实属罕见。所以,如果“翻版”有自尊心,意识到这一点,他们就必须努力维护自我,而不是追随名人。相反,要是一直追着别人的影子,最终只会失去更多。

  还在这个行业立足、还受到爱戴的人,都是成功走出“翻版”称号的人。而且,在许多情况下,他们又成为下一个“翻版”的“正版”。这种循环已经、现在并将继续在娱乐圈发生,犹如不可避免的规则◆

相关阅读