燃点喜悦
《爱在越南》是两国首个合作的电影项目,已于今年5月在戛纳国际电影节上广泛推介。最近在本市举行的“2024你好越南”盛会框架内的印越电影合作研讨会上,《爱在越南》制片人拉胡尔‧巴里难掩激动并表示“梦想已实现”。该片讲述越南女孩和印度男孩之间的浪漫爱情故事,投资预算约400万美元。预计9月开拍,有75%的场景将在大勒、岘港、广南等着名地点拍摄。按照计划,《爱在越南》将于2025年在越南和印度同步上映。除了上述电影外,还有两部越印合作电影项目计划拍摄,其中一部喜剧片和一部动作片将在广平省山洞取景。
越南方面,胡志明市国际电影节(HIFF 2024)总经理范明全认为,我们正拥有强劲、稳定发展的年轻电影,得到政府和地方的投资关注,OTT视频与数据服务的发展等等,这已为电影创造了有利的制作环境,尤其是没有太多复杂障碍的审查程序也是一个显着的竞争优势。越南充满潜力的年轻市场和印度庞大的传统市场相结合将产生巨大的吸引力。
越南与印度电影合作有望取得成功。尽管存在文化差异,但印度电影对越南观众来说并不陌生,甚至在上世纪80年代,印度电影在越南曾有过黄金时期。尤其是2000年代末期《八岁新娘》等印度电视剧的热播,也展现出该电影体系对越南观众的强大吸引力。
挑战尚在
实际上,电影制作领域的跨国合作已经持续多年。越南电影曾与韩国、日本、中国、泰国等地区许多发达的电影市场进行“握手”。已在影院上映的若干项目包括:《拉拉-让我爱你》、《第三者》(与韩国合作),《何时爱你》、《闺蜜2》(与中国香港合作),《闭眼看见夏天》(与日本合作),《书虫美人》、《捡到爱》(与泰国合作)等等,可惜大多数这些电影的评价不高或票房收入惨淡。主要原因是因为这些影片内容不符合两国观众口味,而且表达方式陈旧过时。
不过,最近,合作电影在独立艺术电影方面出现了积极信号,一些作品如:《金色茧房》、《懒猴永不哭》、《别哭蝴蝶》等有机会参与各个享誉盛名的电影节并获得各大奖项。其中,《金色茧房》在外国上映时的票房比国内还高(外国市场获得超过27万3000美元,而国内票房仅7万5000元)。该片在法国的票房收入超过21万美元。
菲律宾奎松市电影委员会执行董事兼Qcinema项目交易会执行长丽莎‧迪诺表示:“有些电影需要国际合作以及由许多国家共同制作。然而,有的本土化程度很高,而且是针对各市场量身订做的,就不应该合作。因此,需要考虑每种情况,以确保有适当的制作计划和举措。”
在越南与印度电影合作的故事中,在《爱在越南》落实之前,两国电影业都花了很多时间了解和探索合作机会。因为在现实中,没有任何项目足以清楚证明预测的潜力的有效性。就如电影人乌梅什班萨尔表示,要建立可持续的合作关系,双方需要采取实际行动。最重要的是,每部电影都要创造亲切感和共鸣以征服两国观众。而在合作项目中,各国政府在机制、政策、资金来源等方面的作用与支持一向至关重要◆