党中央总书记苏林会见马来西亚上议院议长阿旺比米 越马发表联合声明 将关系提升至全面战略伙伴关系 政府总理范明政与多米尼加总统阿比纳德尔举行会谈 政府总理范明政会见多国领导人和国际组织负责人 G20峰会:范明政总理提出三个消除全球饥饿与贫困的战略保障 政府总理范明政抵达巴西,开始G20峰会之旅 国家主席出席2024年APEC工商领导人峰会并发表重要讲话 国家主席梁强与秘鲁总统迪娜·埃尔西利娅·博鲁阿尔特·塞加拉举行会谈 国家主席梁强抵达利马 开始访问秘鲁和出席APEC领导人会议周之行 党中央总书记苏林与美国新任总统特朗普通电话 越南与智利发表联合声明 越南国家主席梁强与智利总统博里奇举行会谈

玉善:曾為配音工作與家人鬧翻

最近在《第六感》第二季節目中,玉善憑藉演繹10種不同的聲音而備受關注。現年30歲、來自滀臻省的他以前也參加過若干電視節目,而且還為曾經長時間在社交網上引起熱話的《金剛與青蛙叫聲》動畫片中的皇子角色配音。
玉善
玉善
曾因困難起放棄念頭
玉善表示很高興獲得大家的關注,但其生活也沒有因此而發生變化。每天,他仍繼續做好自己喜歡的配音和旁白工作。此前, 玉善在《第六感》節目中的表演除了獲得讚賞之外,也有不少人指他的配音仍有缺點。面對觀眾的不同意見,玉善表示:“對我而言,讚賞和批評是很平常的事,因為我從事藝術工作已多年了。我會接受批評,如果發現有還未到位的問題將會糾正。”

玉善從10年前開始追隨配音職業。最初僅為一些小角色配音,之後逐漸嘗試在當地電視頻道或香港TVB電視劇的重要角色。玉善告知,在2015-2017年階段,他到處參加試音,但沒被錄用。“生活和收入因此不穩定,我不得不再幹其他工作來謀生。此外,昔日的配音工作是7、8個人聚在一起錄音,故任何時候都充滿熱勁。若厭倦了,同事會為你打氣,讓你振奮起來。後來,大家各自在家裡自行錄音,所以有時也會感到失落,沒有太多興趣。偶爾我會自問,自己是否能堅持下去?”玉善憶述。

玉善表示自己目前仍租房住,但生活條件也舒適。他如今為電視電影和廣告配音、旁白。每天從早上8、9時做到夜晚。有時候工作繁忙,以致健康也受到影響,例如胃疼,尤其是在連續長期喝咖啡的階段。
被父母嫌棄
從事配音工作已經10年,玉善也經歷過不少困難。在決定追隨這個職業時,其父母曾一度反對,甚至還要跟他斷絕關係。再加上試音屢屢失敗,生活和精神方面都受到打擊。然而,他從來沒有後悔過。“我在市醫藥大學進修了5年,但我對該職業不感興趣,故決定放棄並追隨配音工作。家人為此感到無比憤怒,甚至有許多年不承認我這個兒子。後來我要努力讓自己在這個領域裡取到一些成績,讓父母放心。我希望有一個安穩的生活,並且給父母證明我選擇這個職業是對的。”

玉善透露,在投入和掌握角色的心理方面,他沒有遇到太多困難。因為他們接受過反應訓練的,加上自己在這一行做了多年也為不少體裁的角色配過音,故只需聽過角色的幾段台詞就可以投入了。因此,他順著自己的反應來演繹。並不是自己沒有事先準備,而配音行業要求必須有良好的反應能力。

玉善承認有時因太投入和長時間為角色配音,自己難以脫離角色。他說:“這個職業的原則是盡快投入和盡快脫離。每個人可能在同一時間裡要為多個角色和多部影片配音,所以應懂得如何控制自己的情緒。即使如此,但也難免因為太投入某個角色,有時該角色的心情難過,自己也跟著整天悶悶不樂。影片內發生的故事不斷縈繞在腦海中,心情也受到很大的影響。”

玉善告知,在10年擔任配音員,他見證了這個自己喜愛的行業的變化。剛入行時,他與其他配音同事聚在一個地點錄音。後來,隨著科技的發展,每人在家裡均有錄音設備。“這個改進有利於工作,如今有很多電視頻道,這意味著工作量也隨之增加。若像以前7、8個人聚在一起,將不能確保工作進度。如今,每人在家裡錄音,工作效果和進度也變得更好更快。”◆

相关阅读