拍電影首先給自己看
記者（★）：《二鳳》一上映就獲得了專業人士和觀眾的好評。
導演黎文傑（●）：在開始著手製作時，我對這個劇本已非常感興趣。越往後繼續創作，這個興趣越來越大。與吳青雲這位要求極高的夥伴同行，更促使我必須做得更好。我很開心遇到一位暸解和熱愛電影的製作人。在整個製作過程中，吳青雲一直都是推動我的人。對我來說，她是第一的。
★繼《小巷的房子》7年後，您才與吳青雲再次合作。請問，第二次合作有什麼不同嗎？
●在拍攝《小巷的房子》時，吳青雲只是一名演員，如今還擔任了製作人。我們或多或少都暸解彼此的做事方式，尤其是她對電影的滿腔熱情，這是不容易獲得的。
★您不時提到兩人的工作默契，難道沒有發生過矛盾或爭吵嗎？
●大家所看到的只是最後的成品。我們對此也非常滿意。但我和吳青雲都是固執的人，一味想保持自己的個性。說真的，在片場時，氣氛的確很緊張。然而，要是將拍片當作一種遊戲，不會有壓力來做到最好的。我一直認為，壓力是動力，是使我們每天要更加努力的理由。因此，儘管製作過程一點也不容易，但我們都一直明白，最終目標是電影獲得好成績。
另一個困難是，對於動作電影，亟需導演與製作人的高度劃一，因為很容易會“迷失”為兩個方向的。在製作之前，我們經常溝通，而且一切不斷再發展。與此同時，我們在事業上都曾經歷過成功和失敗，所以有著共同的志向。我一直都確定，製作這部電影時，首先要讓自己想看，之後才能希望觀眾支持。
★您對《二鳳》最深刻的是什麼？
●在有了劇本構思後，我一直確定這是給越南觀眾的電影。我希望觀眾會看到新發現以及越南電影的發展。我也希望傳遞一個正面資訊：母愛永遠沒有界限，她們願意為自己的子女作出一切。
想暸解更多越南文化
★在越僑導演當中，您的名氣並不大。回越南拍電影時，您如何適應國內的環境呢？
●我出生就是越南人。父母一直都要我說越語，保持越南人的生活方式。我一向都意識到自己流著越南人的血。在回到越南拍片時，我獲得大家的愛戴。因此，像很自然的，我更加希望可以暸解並與越南人互動更多。這一部分是為了工作，一部分是自己希望仔細暸解自己出生的地方。正因為我並非百分百越南，所以更促使自己要暸解更多。
★實際證明，您所製作的電影中，每部都是不同的色彩。請問，您對電影的個性是什麼呢？
●在接觸電影初時，我一直都確定自己的作品要有得到仔細和精心製作的畫面，而且特技也必須完美。當時，我自覺在反映人類本質、心理方面比較脆弱。因此，我開始仔細暸解、設立人物的性格和心理。就連《二鳳》中，要是看片時，觀眾只看到動作和打鬥，這就不值得製作了。因此，在現在以及將來，我會製作更有深度，資訊更清晰的作品。
★在拍片過程中，您曾經有兩部電影不能通過審核：《3級陷阱》和《喪屍林》。這讓您感到失落嗎？
●我認為首先是自己要接受。這是寶貴的教訓。實際上，不僅在越南，就連像好萊塢等先進的電影國家，他們對每種電影類型都有不同的原則。我現在正為將於美國拍攝的電影寫劇本，而且也經歷過類似的情況。電影審核是必然的，哪個國家都需要。也許不同的是每個國家會提出自己的規定。
有兩部電影不能上映時，很多人都替我難過，認為這是一大損失。但我不以為然。當然，沒有哪位製片人希望發生這種事情的，但這同時也是一種有利條件，以讓自己懂得為接下來的作品找到融合的地方◆
