黄金和汇率动荡的一年 政府总理范明政与俄罗斯联邦总理米舒斯京举行会谈 政府总理范明政主持仪式 欢迎俄罗斯总理对越南进行正式访问 政府总理范明政和夫人主持外交使团乙巳年春节招待会 建议为企业产前投入减压 今年内须成功落实拆除临时与简陋住房计划 越南政府总理范明政会见老挝人民革命党中央总书记、国家主席通伦·西苏里 国会主席陈青敏接见中国和古巴大使 越南经营信心指数创下两年新高 苏林总书记与南部党政原领导、知识份子会晤 政府总理范明政抵达万象 开始对老挝进行访问 为招商引资解决积压项目 若民众企业做得更好就责成去做 解决积压问题 加快发展速度 新增招商引资突破性政策 全国 8843 企业恢复活动以迎合新机遇 投资商对越南经济抱有强烈信心 本市规划具有高瞻远瞩

首屆大學生越漢口譯大賽舉辦

〔本報消息〕由河內大學孔子學院與河內大學中文系聯合舉辦的“華為盃”首屆越南大學生漢越口譯大賽,於日前在河內大學禮堂舉辦。比賽分為漢譯越、越譯漢及問答翻譯3個環節,選手根據現場嘉賓的發言直接翻譯,並由精通漢越語的專家現場評分。
組委會與獲獎學生合影。
組委會與獲獎學生合影。
此次比賽有來自10所大學的42名選手報名參加,通過初賽8名選手入圍本月11日舉辦的決賽。經過激烈角逐,河內大學阮氏簪英獲得第一名。

比賽內容圍繞越中旅遊業展開。越南大學生用流利的中文向現場的觀眾介紹了越南五大世界文化遺產以及河內極具吸引力的旅遊點,有歷史悠久的昇龍皇城遺址,也有鮮花常開的還劍湖。

通過比賽,越南大學生也進一步瞭解到,隨著大眾旅遊時代的到來,出境遊正成為中國遊客休閒觀光的重要選擇,與此同時,越來越多的外國遊客,選擇到中國深度遊,深入瞭解中國的歷史文化。此外,聽川劇、看熊貓、品美食,自然和人文旅遊資源豐富的成都,也深深吸引著越南年輕人。

河內大學副校長、河內大學孔子學院理事會主席阮氏菊芳說,首屆越南大學生越漢口譯大賽,為中文專業大學生提供了展示漢語水平的舞台,促進了優秀漢越翻譯人才的培養,以滿足市場對此類人才日益增長的需求。

中國駐越南大使館文化參贊彭世團在致詞時表示,當前中越各領域合作全面展開,兩國旅遊合作為越南大學生提供了機遇。期待各方共同努力,促進漢語教學在越南的發展,更好地為兩國旅遊、商貿、政治、文化等領域合作服務。

此次比賽得到了華為技術越南公司和安越紅河股份有限公司的大力支持◆

相关阅读