“紅簿”、“粉紅簿”、“白簿”的區分

“紅簿”、“粉紅簿”、“白簿”是民眾按各自證件的顏色給其命名的。實際上,不少人對這些證件的概念仍很模糊。

(示意圖源:互聯網)

(示意圖源:互聯網)

市律師團黎文歡律師告知,國家權力機關於1993年10月15日(1993年《土地法》生效)前向土地使用者、住房持有者簽發的證書叫“白簿”。在《土地法》自1993年起生效後,土地使用者獲發土地使用權證。這種證是紅色,故叫“紅簿”。

政府於1994年頒佈關於在都市區域住房所有權和土地使用權的第60號《議定》。據此,國家對在都市區域的房地產簽發住房所有權與土地使用權證。  這種證是粉紅色,所以叫“粉紅簿”。都市之外區域仍簽發土地使用權證(“紅簿”)。

自第181號《議定》生效的2004年7月1日起,土地獲發土地使用權證(紅色),其中註明連在土地的財產資訊。2005年,政府頒佈關於住房所有權與建設工程所有權證(粉紅色)簽發規定的第95號《議定》。

總的而言,“粉紅簿”是住房所有權與連土地所有權證;“紅簿”是土地使用權證。

2009年,政府頒佈關於土地使用權、住房與連在土地的財產所有權證簽發規定的第88號《議定》。當時,各種證集合成一種證,註明土地和連在土地的財產的資訊,有粉紅色,向土地使用者簽發。

值得注意的是,2007年第84號《議定》第六十六條規定,自2008年1月1日起,土地使用者要轉換、轉讓、出租、再出租、贈送,給予土地使用權,或以土地使用權作抵押財產,須持有土地使用權證。由此,持有“白簿”者在進行財產交易前,須辦理將“白簿”轉換成新版土地使用權證的手續。

至於2009年12月10日前按土地、住房、建設等法律規定簽發的土地使用權證、住房所有權與其土地使用權證、住房所有權證、建築工程所有權證仍有法理價值,不用轉換成新版證(2013年《土地法》第九十七條第二款)。

在進行財產交易時,“證”有什麼顏色並不重要,而問題在於證上的資訊如何(地段的編號、使用目的和連在土地的財產)。現在,各種房地產證偽造手段很精密,不易以肉眼辨識,甚至對於若干場合,公證機關也看不出真偽。因此,民眾在進行房地產交易時,應該到土地註冊辦公室請求對各有關證件作證實◆

阮 珠

相關閱讀

最多點擊

法律問答

大學畢業生要履行軍事義務

平盛郡讀者阮玉瓊問:我兒子於今年6月份大學畢業,現在已找到工作。我聽說國防部正在著重傳召大學畢業生入伍。請問,對於我兒子已找到工作的場合,還要履行軍事義務嗎?

勞工遭勞動意外事故獲享多少補償金?

平新郡讀者潘清海問:我是一個鋼鐵生產單位的焊工。在工作過程中,我遭勞動事故要切除兩根手指。請問,我的受傷場合能否享有每月津貼制度?傷殘率多少才享有每月津貼制度,款項是多少?

社保政策疑問-解答

陳寶香讀者問:我85歲,此前在統一醫院登記醫保卡診病,現在轉到7A軍醫院。在此醫院,每次看病只能在一個專科就診。當我有看眼科和胸悶的需求時,要前往醫院兩次,很不便和花費較多金錢。請問有更好的解決方法嗎?