阮文德先生（30岁，河内市东多坊）问：我朋友借我的摩托车，然后把它典当，并且跑掉了。我的摩托车登记证还在，我可以起诉典当行拿回摩托车吗？
河内市忠和律师事务所的武英俊律师回答如下：
在这种场合，阮文德先生的朋友滥用信任，挪用了财产，他借摩托车，并在未经授权或所有权的情况下将其典当。
根据2015年《刑法》（2017年修订补充）第一百七十五条，该行为已构成刑事犯罪。典当摩托车后逃逸更巩固该犯罪的迹象。
根据2015年《民法》第三百零九条和第一十条，抵押合同只有在抵押人拥有所有权或获得合法授权的情况下才有效。在此案中，阮先生的朋友无权处置车辆，因为他不是车主，没有车辆登记证（车纸），也没获得授权。
因此，朋友与当铺之间的抵押合同无效。此外，根据政府2016年第96号《议定》第二十九条第三款，当铺只有在抵押人持有原件的情况下，才允许接受持有所有权证书的资产抵押，并且在抵押期间必须保留原件。
在此案中，当铺已违反了相关规定，原因包括：接受无登记证的车辆；未保留原件所有权证明文件。因此，当铺可能面临行政处罚，并被责令改正，将财产还给合法的车主。
武英俊律师建议阮文德先生可以：向警方报案，举报其友人滥用信托，侵占财产的行为；请求调查机关扣押典当行的车辆，查明该当铺是否为共犯或侵占犯罪所得财产。
如果警方尚未介入，阮先生可以向民事法庭起诉该当铺，要求归还车辆给合法所有人（车主），并赔偿在典当过程中造成的损失。
阮文德先生名下的车辆登记证将是证明所有权的重要证据，并为追回财产奠定法律基础。
武律师还提醒：“从上述案例来看，人们在借出摩托车和汽车等贵重资产时需谨慎。同时，当铺也需要严格遵守法律规定，避免意外卷入或违法。
借出财产并不意味着失去所有权。如果被非法占夺，你有权索回来，法律会保护你。”
